Привет всем

Моя муза из Советского Союза

четверг, 8 января 2015 г.

Ёксель моксель перебил бандитов

     В плане уточнения. Когда мы собираемся в компании одногруппников, окончивших МИНХ
и ГП в середине 70х, то поём песню "Юная красотка" на мотив архаичной "Ёксель моксель", что неверно. Это разные мелодии. По стилистике похожие, даже очень, но всё-таки разные.
     Сейчас это легко проверить. Качаем "Красотку" в исполнении Кинера & Co, или других. И сравниваем. Совпадение процентов на 60. В сети она легко находится по первой фразе "Бандиты стражу перебили".
     Почему произошла замена объяснить просто. Допускаю, что изначально Шишов, принёсший к нам эту песню, и знал правильную мелодию. Но Сокруте, никогда не слышавшем "Красотку", было проще гармонизировать её на незабвенный и более известный "Ёксель". Тем более, что и сам Кинер поёт один из вариантов "Ёкселя", да и любимый нами "Поющий физфак" исполнял на мелодию "Ёкселя" свою "А я маленькая детка". Кстати, "Красотка" могла вылупиться из этой никитинской "Маленькой детки". Тем более, что в ней просто используются отсылки к "Ёкселю" вроде "сикось-накось, прям по морде" и проч.
      Автора "Красотки" мы не знаем. Появилась она скорее всего в студенческой среде в оттепельные годы вместе с "Гиппопотамом" , "Раскинувшимися цифрами" и другими.
     "Ёксель моксель" же появился в послереволюционное время вместе с "Циплёнком жареным" и иже с ним. Я её знал, правда только начиная с куплета "Летят по небу самолёты-бомбовозы, хотят землёю закидать и навозом" и без колхозного окончания ещё с дошкольных времён.
        Популярности и навязчивости этой песни мы обязаны прикольному названию и простой гармонии. Само название "Ёксель-моксель" это эвфемизм на "ё* твою мать". Хотя по сути это название снастей такелажа наряду с брамселем и другими, используемых вместе на основе приёма "лингвистического эха". Вспоминаем примеры "ширли-мырли", "сиськи-масиськи", "е*учий случай" и т.д. Само по себе звучит смешно.
     Поэтому немудрено, что в нашем групповом исполнении "Красотка" интерферировала с "Ёкселем". Думаю, всем будет достаточно прослушать разок-другой песню в исполнении Канера, и неточность будет устранена. Ну, а Серёге нужно просто качнуть вещь из инета.


Комментариев нет:

Отправить комментарий